Hallo ihr Lieben,
diese Woche hatte ich das Vergnügen, etwas für mich recht Neues zu fotografieren, und ich kann euch sagen, es war einfach ein unglaubliches Erlebnis! Ich durfte die wunderbare Familie von Mariana während ihrer Vorbereitungen für Weihnachten begleiten und ganz viele magische Momente einfangen.
Olá amigos,
Esta semana tive o prazer de fotografar algo relativamente novo para mim, e deixem-me dizer-vos, foi simplesmente incrível! Tive a oportunidade de seguir e captar a maravilhosa família da Mariana enquanto se preparavam para o Natal.
Von der Zubereitung köstlicher Weihnachtsplätzchen über das gemeinsame Aufstellen des festlichen Baums bis hin zur detailverliebten Dekoration des gesamten Hauses – ich hatte das Glück, unglaublich viele tolle, intime Momente im Kreis der Familie festzuhalten. Die Atmosphäre war erfüllt von Lachen, Vorfreude und der wohltuenden Hektik, die nur die festliche Jahreszeit mit sich bringen kann.
Desde a preparação de deliciosos biscoitos de Natal até à montagem da árvore festiva e à decoração carinhosa de toda a casa, tive a sorte de captar todos os momentos mágicos. A atmosfera estava repleta de risos, antecipação e a agitação calmante que só a época festiva pode trazer.
Was diese Erfahrung für mich so besonders gemacht hat, war die Spontaneität der Situation, die in jedem Bild zu sehen ist. Es gab keine gestellten Posen, sondern echte Emotionen und Momente des Glücks. Die Freude, die sich in den Gesichtern der Familie widerspiegelte, sprang förmlich aus den Fotos heraus.
O que tornou esta experiência tão especial para mim foi a espontaneidade que foi captada em cada imagem. Nada de fotografias posadas, apenas emoções genuínas e momentos de felicidade. A alegria reflectida nos rostos da família saltava literalmente para fora das fotografias.
Wir haben einige Stunden voller Spaß, Liebe und gemeinsamer Vorbereitungen verbracht, die nicht nur für die Kamera, sondern auch für mich persönlich unvergesslich waren. Es ist immer wieder schön zu sehen, wie solche Aufnahmen nicht nur die Geschichte der Familie erzählt, sondern auch meine eigene Freude an der Fotografie vertieft.
Tivemos algumas horas de diversão, amor e preparação que foram inesquecíveis não só para a câmara, mas também para o meu coração. É sempre incrível como captar momentos como este não só conta a história da família, mas também aprofunda o meu próprio gosto pela fotografia.
Ich hoffe, diese Bilder verbreiten bei euch ebenso viel Wärme und Freude, wie sie sie mir beim Fotografieren bereitet haben. Lasst euch von der festlichen Stimmung mitreißen und freut euch mit mir über diese wunderbare, beruhigende Zeit des Jahres.
Espero que estas imagens espalhem tanto calor e alegria como as que eu fotografei. Deixem-se levar pelo ambiente festivo e alegrem-se comigo nesta maravilhosa época do ano.
Bis zum nächsten Abenteuer hinter der Linse!
Até à próxima aventura atrás da objetiva!